A Passage to India Bangla Summary | A Passage to India – E M Forster Bangla Short Summary | A Passage to India – Summary in Bengali | এ পেসেজ টু ইন্ডিয়া – বাংলা সামারি।
উপন্যাসটি ভারতের চন্দ্রপুর (Chandrapur) নামের কল্পিত শহরে শুরু হয়।
A Passage to India Bangla Summary: Part -1, Mosque: (প্রথম পর্ব - "মসজিদ"):
উপন্যাসটি ভারতের চন্দ্রপুর (Chandrapur) নামের কল্পিত শহরটির প্যানোরামিক দৃশ্য দেখানোর মাধ্যমে শুরু হয়। কাহিনী তখন ডাঃ “আজিজের” কাছে যায়, যাকে তার হাসপাতালের উর্ধ্বতন কর্মকর্তা “মেজর ক্যালেন্ডার” বন্ধুদের সাথে ডিনার করা থেকে ডেকে আনে। তারপরে তিনি স্থানীয় মসজিদে যান, সেখানে তিনি এক ইংরেজী মহিলা “মিসেস মুরের” সাথে দেখা করেন,যিনি তার ছেলে “রনি হেসলপের” সাথে দেখা করতে এসেছিলেন, ছেলের প্রেমিকা “অ্যাডেলা কোয়েস্টেডের” সাথে।
মসজিদের পরে, মিসেস মুর ক্লাবটিতে পৌঁছেছিলেন ঠিক যেমন অ্যাডেলা ক্লাবের সদস্যদের কাছে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি আসল ভারত দেখতে চান। তাকে হেয় করার জন্য, জেলার কালেক্টর “মিঃ টারটন” একটি ব্রিজ পার্টি ( ভারতীয় এবং ব্রিটিশদের যেীথ পার্টি ) স্থাপনের প্রস্তাব দিয়েছেন। ব্রিজ পার্টিতে ব্রিটিশ এবং ভারতীয় অতিথিরা লনের (lawn) পৃথক পৃথক অংশে জমা হয়েছে দেখে অ্যাডেলা হতাশ হয়েছিলেন। সেখানে অ্যাডেলা স্থানীয় সরকারী কলেজের অধ্যক্ষ “মিঃ ফিল্ডিংয়ের” সাথে দেখা করেন, তিনি তাকে একটি চা পার্টিতে আমন্ত্রণ জানান যেখানে তিনি মিসেস মুরের বন্ধু আজিজ সহ আরও অনেক ভারতীয়ের সাথে দেখা করতে পারেন।
See more: Honours 4th Year - Bangla Lectures>
Sons and Lovers - Bangla Summary...
To the lighthouse Bangla Summary...
The grass is singing - Bangla summary...
Heart of Darkness Bangla Summary…
A Passage to India Bangla Summary by SAIFUL MUNNA:
ফিল্ডিংয়ের চা পার্টিতে
অ্যাডেলা শেষ পর্যন্ত আজিজের সাথে দেখা করেন। অন্যান্য অতিথিদের মধ্যে
রয়েছে মিসেস মুর এবং “অধ্যাপক গডবোলে”। ফিল্ডিং মিসেস মুরকে নিয়ে নিচে যাওয়ার সময়, আজিজ এবং অ্যাডেলা তাদের কথোপকথন চালিয়ে যায়। আজিজ স্বতঃস্ফূর্তভাবে
অ্যাডেলা এবং পার্টির বাকী সবাইকে ম্যারাবার গুহাগুলিতে ভ্রমণের জন্য নিয়ে
যাওয়ার প্রস্তাব দেয়। এই কথোপকথনের সময়, আজিজ এবং অ্যাডেলা এর মাঝে রনি বাধা হয়ে দাঁড়ান, তিনি এক ভারতীয়ের সাথে একা অ্যাডেলাকে দেখে রাগান্বিত হন। ফিল্ডিংয়ের চা পার্টির
পরে অ্যাডেলা রনিকে বলেন যে, তিনি তাকে বিয়ে করতে রাজি নন। ঠিক তখনই, “নবাব বাহাদুর” তাদের তার নতুন গাড়িতে ওঠার
প্রস্তাব দেন। তারা গ্রহণ করে, তবে যাত্রার সময় গাড়ী দুর্ঘটনায় পড়ে। কেউ আহত হয় না, এবং দুর্ঘটনাটি অ্যাডেলা এবং রনির জন্য এক বন্ধনের অভিজ্ঞতা হয়ে যায়, যারা বাড়িতে ফিরে আসার
সময় একে অপরকে বিয়ে করতে রাজি হয়।
আজিজ অসুস্থতার জন্য কয়েক দিন কাজ করতে পারেননি। “হামিদুল্লাহসহ” আজিজের বন্ধুরা
ফিল্ডিংয়ের সাথে তাকে দেখতে আসে। অতিথিদের চলে যাওয়ার পরে, আজিজ ফিল্ডিংকে যেতে দেয় নি বন্ধুত্বের নিদর্শন হিসাবে তার মৃত স্ত্রীর
ছবি দেখানোর জন্য।
A Passage to India – E M Forster Bangla Summary: Part – 2,
The Caves: (পর্ব ২-"গুহাগুলি"):
গরমকাল নিকটে আসে। আজিজ একটি ভ্রান্ত গুজব শুনে যে,অ্যাডেলা রাগান্বিত হয়েছেন আজিজ তাদের গুহায় আমন্ত্রণ
জানায়নি বলে, তখন আজিজ আডেলা ও মিসেস মুরকে
গুহায় ভ্রমণের জন্য আমন্ত্রণ জানান, যদিও পার্টির আর কেউ তার সাথে যেতে চায় না।
পিকনিকের সকালে আজিজ ট্রেন স্টেশনে আডেলা এবং মিসেস মুরের সাথে
দেখা করেন, তবে ফিল্ডিং এবং গডবোল খুব
দেরি করে এসেছিল। আজিজ, আডেলা, মিসেস মুর, এবং তাদের দলের বাকিরা
ম্যারাবার গুহায় এগিয়ে যায়। প্রথম গুহায় ভ্রমণে, মিসেস মুর অসুস্থ বোধ করেন এবং গুহার শয়তানি প্রতিধ্বনি তার আত্মাকে কাঁপিয়ে তুলেছিল। তিনি
পিকনিক স্থলের পিছনে থাকেন যখন অ্যাডেলা আজিজ এবং গাইডকে অনুসরণ করে অন্যান্য গুহাগুলিতে যান। অ্যাডেলা উপলব্ধি
করতে পেরেছিল যে তিনি রনিকে ভালোবাসেন না, তেমনি তিনি আজিজকে আপত্তি জানালেন, আজিজ তাকে ছেড়ে পালানোর জন্য অন্য গুহায় গেলেন।বিহ্বল হয়ে আডেলাও একটা গুহায়
চলেন।
A Passage to India – Summary in Bengali: এ পেসেজ টু ইন্ডিয়া – বাংলা সামারি by SAIFUL MUNNA:
তার আত্বসংবরণের পরে, আজিজ গুহাটি ছেড়ে যান, এবং লক্ষ্য করেন যে, আডেলা নিখোঁজ রয়েছে। আজিজ
আরও লক্ষ্য করেছেন যে নীচের পাহাড় দিয়ে একটি গাড়ি যাচ্ছে। তিনি যখন পিকনিক সাইটে
ফিরে আসেন, ফিল্ডিং তাকে স্বাগত
জানায়। মিসেস মুরের সাথে একসাথে তারা চন্দ্রপুরে ফিরে আসে, কিন্তু তাদের আসার পর
আজিজকে অ্যাডেলার উপর আক্রমণ করার অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয়। ফিল্ডিং বাকি দিনটি আজিজের মুক্তির
জন্য ব্যয় করে। ক্লাবে ব্রিটিশরা অ্যাডেলার মামলা নিয়ে আলোচনা করতে জড়ো
হয়েছিল। ফিল্ডিং রনি হেসলপ এবং ক্লাবের বাকী সদস্যদের আপত্তিজনক আচরণে আজিজের
নিরীহতার পক্ষে দাঁড়ায়। অ্যাডেলা “ম্যাকব্রাইডেসের” বাংলোতে সুস্থ হয়ে ওঠার
পরে, তিনি রনির বাংলোতে ফিরে
আসেন, যেখানে মিসেস মুর, গুহাগুলিতে তাঁর অভিজ্ঞতায়
অভিভূত হয়ে আডেলের সাথে অনিচ্ছাকৃত ও অপ্রিয় কথা বলেন। তিনি এই মামলায় অংশ নিতে চান না।
তাই, রনির সাহায্য নিয়ে মুর
ইংল্যান্ডে ফেরার ব্যবস্থা করলেন।
A Passage to India – E M Forster Summary in Bengali by TRY.FULFIL:
মিসেস মুর চলে যাওয়ার পরে, অ্যাডেলা টার্টনদের সাথে থাকেন। বিচারের দিন, টার্টনরা আডেলাকে আদালতের
ঘরে নিয়ে যায়। কোর্টে, “ম্যাকব্রাইড” আসামীর বিরুদ্ধে মামলার
কাজ শুরু করেন। আডেলা যখন কোর্টে তার অবস্থান নেয়, তখন হঠাৎ করে সে তার ভুল
বুঝতে পারে এবং আজিজের বিরুদ্ধে তার অভিযোগ প্রত্যাহার করে। কোর্টরুমে গোলমাল হয়।
আডেলাকে লোকজন আদালতের ঘর থেকে
বাইরে নিয়ে যায়। ফিল্ডিং তাকে উদ্ধার করেন এবং সুরক্ষার জন্য তাকে
কলেজে ফিরিয়ে নেন। এদিকে,
আজিজ এবং তার দল হাসপাতালে
আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তবে ব্রিটিশদের হাস্যকর কাজকর্ম তাদের দাঙ্গা করার ইচ্ছাকে বন্ধ করে।
রনি ফিল্ডিংয়ের কাছে অ্যাডেলার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন, সেখানে তিনি নৌকায় করে ইংল্যান্ডে যাওয়ার সময় মিসেস মুরের মৃত্যু সম্পর্কে দুজনকেই অবহিত করেন। ফিল্ডিং
অ্যাডেলাকে কলেজে রেখে আজিজের বিজয় উদযাপনে যান, সেখানে তিনি অ্যাডেলার বিরুদ্ধে তার ক্ষতির জন্য মামলা না করার জন্য আজিজকে বোঝানোর
চেষ্টা করেছিলেন। পরে, আজিজ সিদ্ধান্ত নেন
অ্যাডেলার বিরুদ্ধে অভিযোগ না করার।
রনি সাথে বিয়ের চুক্তি ছিন্ন করে অ্যাডেলা ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন। এমন এক গুজব ছড়ায় যে, অ্যাডেলা এবং ফিল্ডিংয়ের
কলেজে অবস্থানের সময় তাদের মধ্যে প্রেম হয়।তখন ফিল্ডিংয়ের সাথে আজিজের
সম্পর্ক ভেঙে পড়েছিল। তাদের বন্ধুত্বের সম্পর্ক ঠিক হওয়ার আগেই আডেলা ইংল্যান্ডে চলে যায়।
A Passage to India – Summary in Bengali: Part: 3, Temple (পর্ব 3, "মন্দির"):
উপন্যাসটির কাহিনী বেশ কয়েক বছর পর বর্ষাকালে ‘মৌ’ নামক জায়গায় গড়ায়। মৌ - এর শিক্ষামন্ত্রী গডবোল অষ্টমী উৎসব পরিচালনা করছেন এবং তখন মৌ- এর চিকিৎসক আজিজ অসুস্থ
শাসকের কাছে উপস্থিত হন। স্থানীয় মঠে হাঁটতে হাঁটতে আজিজ ফিল্ডিংকে এবং একটি লোককে দেখেন মৌমাছির দ্বারা তাড়া
খেতে। পরে দেখা যায় লোকটি হচ্ছে “র্যালফ মুর” এবং আজিজ তার ভুল বুঝতে
পারেন যে, ফিল্ডিং আডেলাকে নয়, মিসেস মুরের কন্যা “স্টেলা মুরকে” বিয়ে করেছেন। ফিল্ডিং এবং তার পার্টির প্রতি আজিজের বিরোধিতা শেষ হয়ে যায় যখন তিনি রাল্ফের
সাথে একা তাদের অতিথি কোর্টারে কথা বলেন। আজিজ তখন র্যাল্ফকে মৌ - এর উৎসব দেখতে নিয়ে যান এবং তাদের নৌকা ফিল্ডিং এবং
স্টেলার নৌকার সাথে সংঘর্ষ লাগে। সবাই পানিতে পড়ে যায়। ফিল্ডিং এবং আজিজ একসাথে ঘোড়ায়
চড়ে যাওয়ার পরে এই উপন্যাসটির সমাপ্তি ঘটে। তারা বুঝতে পারে পরিস্থিতি তাদের বন্ধুত্ব
বজায় রাখতে বাধা হয়ে দাঁড়ায়।
 |
| A passage to India Bangla summary by Try.Fulfil, A passage to India summary in Bengali |