Sons and Lovers – Bangla Summary | Sons and Lovers by D H Lawrence Summary in Bengali | সন্স এন্ড লাভারস - বাংলা সামারি।
ডি এইচ লরেন্সকে (D.H. Lawrence) আধুনিকতার অন্যতম সেরা ইংরেজী লেখক হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তাঁর উপন্যাস সন্স অ্যান্ড লাভার্স Sons and Lovers (bangla summary) (১৯১৩)প্রায়ই তাঁর সেরা কাজ হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
Sons and Lovers – Bangla Summary
by
SAIFUL MUNNA:
সন্স অ্যান্ড লাভার্স Sons and Lovers উপন্যাসটিতে জীবন ও উচ্চাভিলাষে ভরপুর এক যুবতী “গার্ট্রুড মোরেল” (Gertrude Morel) - বিংশ শতাব্দীর প্রথমদিকে ব্রিটেনের সমাজে আত্ম-বাস্তবায়নের লড়াইয়ে লিপ্ত।
উপন্যাসটি মোরেলকে পরিচয়ের মধ্য দিয়ে শুরু হয়েছিল, যিনি অবিবাহিত “গার্ট্রুড কোপার্ড” (Gertrude
Coppard) হিসাবে আত্বপ্রকাশ করেন। একবার বড়দিনের নৃত্যে তিনি “ওয়াল্টার মোরেলের” (Walter Morel) সাথে দেখা করেন এবং তার সাথে শারীরিক রোম্যান্স শুরু
করেন। খুব অল্প সময়ের মধ্যেই মোরেল তাকে বিয়ে করেন এবং নিজের সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন তুলতে শুরু করেন। কারণ, তিনি তার স্বামীর সামান্য বেতনের প্রভাব
অনুভব করছিলেন। তারপর তারা ঝগড়া শুরু করেন এবং আলাদা হতে থাকেন। ওয়াল্টার প্রতিদিন কাজের শেষে
সরাসরি বারে যেতেন মদ খেতে।এর প্রতিক্রিয়া হিসাবে,
মোরেল তার পুত্রদের দিকে আকৃষ্ট হন। সবচেয়ে বড় ছেলে উইলিয়ামকে (William) তিনি নিজের ধ্বংস হওয়া
উচ্চাভিলাষগুলি পূর্ণ করার মডেল হিসাবে ভেবেছিলেন ।
যোবক ছেলে হিসাবে
উইলিয়াম চরমভাবে মোরেলের
সাথে যুক্ত ছিল, তার সঙ্গ ছাড়া বাড়ির বাইরে নিজের জীবন উপভোগ করতে পারছিল
না। সে যখন যুবক হয়, তখন বাড়িতে তার মাকে বাবার নির্যাতন
থেকে রক্ষা করে। বয়স হলে সে নটিংহামশায়ার (Nottinghamshire) ছেড়ে লন্ডনে কাজ করতে যায়। তার বাগদান হয়, তবে তার
বাগদত্তের সাথে বেশিদিন থাকতে পারে না। সে অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং তাড়াতাড়ি মারা যায়।
See more: Honours 4th Year - Bangla Lectures>
A passage to India Bangla Summary…
To the lighthouse Bangla Summary...
The grass is singing - Bangla summary...
Heart of Darkness Bangla Summary…
Easy Hand Notes of English Honours…
Sons and Lovers by D H Lawrence Summary in Bengali:
বিধ্বস্ত হয়ে মোরেল তখন তার দ্বিতীয় ছেলে পলের (Paul) দিকে ফিরে যান। পল নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হয়।
পল উইলিয়ামের চেয়ে আলাদা। কারণ, তার সাথে তার মায়ের সাথে দুদিক দিয়ে সম্পর্ক রয়েছে। যেখানে উইলিয়াম মায়ের
সাথে কেবল প্রেমময় এবং সংযুক্ত ছিলেন, সেখানে পল মাঝে মাঝে তাঁর মায়ের সাথে চিরকাল বেঁচে থাকার প্রত্যাশা করেছিল। সে বুঝতে
পেরেছিল যে, সে সম্ভবত তার বড় ভাইয়ের জায়গায় তার মায়ের জন্য দ্বিতীয় পছন্দ হবে। সে উইলিয়ামের জীবন
ফিরে দেখে এবং একজন বন্ধুর মত মায়ের কাছে প্রেম খুঁজে পাওয়ার গুরুত্বকে উপলব্ধি করে।
তারপর, সে আস্তে আস্তে মরিয়মের (Miriam) প্রেমে পড়ে। মরিয়ম হচ্ছে একজন কৃষকের মেয়ে যার সাথে
সে গির্জার সাথে দেখা করেছিল। তারা দীর্ঘ পদচারণা করে এবং বই নিয়ে জ্ঞানগর্ভ বিতর্ক করে। তাদের এ
সম্পর্কের পরেও, পল মরিয়মের সাথে ভবিষ্যৎ গড়ার ধারণাকে দূর করতে শুরু করেছিল, কারণ এখনও সে তার মায়ের ভালবাসার উপর নির্ভরশীল।
Sons and Lovers – Summary in
Bengali: SAIFUL MUNNA:
একদিন, সে মরিয়মের পারিবারিক
খামারে যায়, যেখানে তাঁর সাথে এক যুবতী
ক্লারা ডাউসের (Clara Dawes) দেখা হয়। ক্লারার নারীবাদী চিন্তাভাবনা রয়েছে এবং সে সম্প্রতি তার স্বামী বাক্সটারকে (Baxter) ছেড়ে যেতে বেছে নিয়েছে।
পল মরিয়মকে শারীরিক সম্পর্ক করতে বলে যা সম্পর্কে মরিয়ম দ্বিধাবিভক্ত, কিন্তু তারা উভয়ই জানে, তাদের সম্পর্ক
কখনোই পূর্ণতা পাবে না। মরিয়ম কিছু সময়ের জন্য শারীরিক সম্পর্ক করে। পরে সে তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে এবং ক্লারার কাছে যায়, যে তার সাথে শারীরিক
সম্পর্ক করতে অনেক বেশি আগ্রহী ছিল।সবশেষে সে আবার মোরেলের কাছে ফিরে আসে।
যাইহোক, মোরেল তখন মারা যান তাকে পৃথিবীতে একা করে।প্রেমিকা এবং মা – মোরেল এ মৃত্যুর পর, পল নিজের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ব্রিটেনে
ঘোরাফেরা করে, হতাশাগ্রস্ত নেশাগ্রস্ত হয়ে ওঠে এবং অনেক নারীদের সাথে যৌন মিলন করে
যাদের সে কখনই কেয়ার করে না।
মরিয়ম তাকে বিয়ে করতে বলে, কিন্তু সে রাজি হয় না।
সন্স এন্ড লাভারস - বাংলা সামারি:
পল তখন তার হতাশার গভীরে ডুবে যায় এবং মায়ের সাথে মিলিত হওয়ার
জন্য নিজেকে মেরে ফেলার
ইচ্ছা করে।
সবশেষ, সে জীবন চালিয়ে যাওয়ার
এবং নিজের জন্য নতুন জীবন গড়ার চেষ্টা করার সংকল্প করে। উপন্যাসের শেষে তাঁর ভাগ্য নতুনভাবে পথ
চলে।
Translated by: Saiful Munna, Honours in English, NU.
Edit: Try.Fulfil
 |
| Sons and Lovers – Bangla Summary | Sons and Lovers by D H Lawrence Bangla Short Summary |